-
1 bande perforée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bande perforée
-
2 bande perforée
сущ.1) общ. перфолента, перфорированная лента2) тех. ПЛ -
3 papier pour bande perforée
бумага для перфораторной ленты
Высококлееная малозольная с антистатической или без антистатической обработки бумага для изготовления перфораторной ленты, применяемая в системах обработки и передачи информации, системах автоматического управления.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier pour bande perforée
-
4 lecteur de bande perforée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lecteur de bande perforée
-
5 convertisseur bande perforée-bande magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > convertisseur bande perforée-bande magnétique
-
6 enregistrement sur bande perforée
запись на перфоленту, регистрация на перфолентуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistrement sur bande perforée
-
7 canal de bande perforée
сущ.выч. дорожка перфолентыФранцузско-русский универсальный словарь > canal de bande perforée
-
8 décodeur de bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décodeur de bande perforée
-
9 lecteur de bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lecteur de bande perforée
-
10 machine à bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à bande perforée
-
11 programmation sur bande perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > programmation sur bande perforée
-
12 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
13 bande
%=1 f1. полоса́*, поло́ска ◄о► (dim. поло́сочка ◄е►);une bande de terrain — полоса́ <поло́ска> земли́; un tissu à bandes — полоса́тая ткань, ткань в поло́ску; un tissu à bandes rouges — ткань в кра́сную полосу́ <поло́ску>une longue bande de toile — дли́нная полоса́ холста́;
2. (qui s'enroule) ле́нта;une bande de mitrailleuse — пулемётная ле́нта; une bande magnétique — магни́тная ле́нта; bande perforée — перфори́рованная ле́нта, перфоле́нта abrév; une bande dessinée — ко́микс; des bandes molletières — обмо́тки pl. seult.la bande d'un film — киноле́нта;
3. (radio.) полоса́, диапазо́н;il émet sur la bande des 25 m — он ведёт переда́чу в диапазо́не двадцати́ пяти́ ме́тровla bande des fréquences — полоса́ <диапазо́н> часто́т;
4. (poste) бандеро́ль f;expédier sous bande — посыла́ть/посла́ть бандеро́льюmettre un journal sous bande — закле́ивать/закле́ить газе́ту бандеро́лью;
5. киноле́нта; фильм;passer une bande comique — пока́зывать/показа́ть комеди́йный фильм
6. (pansement) бинт ◄-а'► (dim. би́нтик), повя́зка ◄о►;une bande Velpeau — эласти́чный бинт
7. (billard) борт ◄P2, pl. -à►;par la bandejouer bande avant — игра́ть/ сыгра́ть в борт;
1) че́рез борт2) fig. око́льным путём BANDE %=2 f 1. гру́ппа (dim. гру́ппка ◄о►), компа́ния, вата́га fam., гурьба́ sg. seult. fam., ора́ва pop.;en bande — гру́ппой; гурьбо́й; компа́нией (personnes); — ста́ей (oiseaux); ● faire bande à part — держа́ться ipf. особняко́м <в стороне́>; bande d'idiots! — вы иди́оты!une bande d'enfants — вата́га <гурьба́, ↓ста́йка> ребяти́шек;
2. (malfaiteurs) ба́нда (armée); ша́йка ◄е►;une bande de voleurs — ша́йка воро́в; un chef de bande — глава́рь ба́нды <ша́йки>une bande de brigands — ба́нда разбо́йников;
BANDE %=3 f mar. крен;donner de la bande — дава́ть/дать крен; крени́ться/на=
-
14 bande
f1) полоса; лента, бандаж2) скрепление3) геол. пояс•- bande d'enregistrement
- bande d'enregistrement magnétique
- bande d'essai
- bande de frein
- bande de fréquences
- bande d'infiltration
- bande magnétique
- bande de papier enregistreur
- bande de papier sensible
- bande passante
- bande perforée
- bande de spectre d'absorption
- bande transporteuse -
15 bande
f1. лента, полоса 2. полоса, диапазонbande convoyeuse — см. bande transporteusebande sans fin — конвейерная лента; бесконечная лента; бесконечный ременьbande multicorde — многослойная лента; многослойный ременьbande transporteuse — 1. ленточный конвейер 2. конвейерная лента -
16 bande semi-perforée
сущ.выч. недоперфорированная лента (с неудалёнными конфетти), полунабитая лента (с неудалёнными конфетти)Французско-русский универсальный словарь > bande semi-perforée
-
17 lecteur de bande
= lecteur de bande perforée устройство считывания с перфокартDictionnaire polytechnique Français-Russe > lecteur de bande
-
18 convertisseur bande magnétique-carte perforée
Французско-русский универсальный словарь > convertisseur bande magnétique-carte perforée
-
19 convertisseur carte perforée-bande
Французско-русский универсальный словарь > convertisseur carte perforée-bande
-
20 perforé
перфорированный; продырявленный; пробитый ( о броне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bande perforée — ● Bande perforée bande de papier ou de matière plastique sur laquelle sont enregistrées sous forme de perforations des données qui pourront être ensuite relues par diverses machines informatiques ou mécanographiques … Encyclopédie Universelle
Bande perforée — Ruban perforé Ruban perforé contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts… … Wikipédia en Français
bande perforée — perforacinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape; perforated tape; punch type; punched tape; punched type vok. Lochband, n; Lochstreifen, m rus. бумажная перфолента, f; перфолента, f; перфорированная лента, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
machine à bande perforée — perfojuostinė mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. punch tape machine; punched tape machine vok. Lochbandmaschine, f; Lochstreifenmaschine, f rus. перфоленточная машина pranc. machine à bande perforée, f … Automatikos terminų žodynas
lecteur de bande perforée — perfojuostos skaitytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape reader; perforated tape reader; tape transmitter vok. Lochstreifenleser, m; Lochstreifensender, m rus. устройство для считывания с перфоленты, n pranc. lecteur de … Automatikos terminų žodynas
émetteur à bande perforée — telegrafo siųstuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraph transmitter vok. Telegrafiesender, m rus. телеграфный передатчик, m; трансмиттер, m pranc. émetteur à bande perforée, m; transmetteur télégraphique, m … Automatikos terminų žodynas
lecteur de bande perforée — perforacinės juostos skaitlys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punched tape reader vok. Lochstreifenleser, m rus. устройство считывания с перфоленты, n pranc. lecteur de bande perforée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
bande — 1. bande [ bɑ̃d ] n. f. • déb. XIIe; frq. °binda « lien » 1 ♦ Morceau d étoffe, de cuir, de papier, de métal, etc., plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch. ⇒ lien, ligature; courroie, lanière, ruban. L… … Encyclopédie Universelle
bandé — 1. bande [ bɑ̃d ] n. f. • déb. XIIe; frq. °binda « lien » 1 ♦ Morceau d étoffe, de cuir, de papier, de métal, etc., plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch. ⇒ lien, ligature; courroie, lanière, ruban. L… … Encyclopédie Universelle
bande-son — 1. bande [ bɑ̃d ] n. f. • déb. XIIe; frq. °binda « lien » 1 ♦ Morceau d étoffe, de cuir, de papier, de métal, etc., plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch. ⇒ lien, ligature; courroie, lanière, ruban. L… … Encyclopédie Universelle
bande-annonce — 1. bande [ bɑ̃d ] n. f. • déb. XIIe; frq. °binda « lien » 1 ♦ Morceau d étoffe, de cuir, de papier, de métal, etc., plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch. ⇒ lien, ligature; courroie, lanière, ruban. L… … Encyclopédie Universelle